Tu primera lección de árabe egipcio: Saludos básicos

Aprende los saludos y frases esenciales que necesitas para comenzar tus primeras conversaciones en árabe egipcio. A continuación, encontrarás expresiones clave para empezar; solo ten en cuenta que algunas formas varían dependiendo de tu propio género o de si te diriges a un hombre o a una mujer.

¿Cómo decir "Hola"?

Si solo quieres decir hola, "ahlan" (أهلا) funciona perfectamente. Los egipcios también saludan comúnmente con "izzayyak?" (إزيك؟) para hombres o "izzayyik?" para mujeres, que significa "¿cómo estás?"

"Ahlan" (أهلاً) proviene de la palabra raíz árabe "ahl" (أهل), que significa "familia" o "gente".

"Marhaba" (مرحبا) se entiende en Egipto, pero es más formal o propio del árabe estándar. Los egipcios rara vez lo usan en conversaciones informales; prefieren "Ahlan" o "Izzayyak/Izzayyik" para los saludos cotidianos.

"As-salamu alaykum" (السلام عليكم) se usa ampliamente en Egipto como un saludo respetuoso y religioso que significa "la paz sea contigo". La respuesta es "Wa alaykum as-salam" (وعليكم السلام). Es común y apropiado en la mayoría de los entornos.

¿Cómo decir "¿Cómo estás?"?

En árabe egipcio, "¿cómo estás?" se dice "Izzayyak" (إزيك) cuando se habla con un hombre, o "Izzayyik" (إزيك) cuando se habla con una mujer.

La respuesta es "Ana kwayyis" (أنا كويس) para hombres o "Ana kwayyisa" (أنا كويسة) para mujeres, que significa "estoy bien". Los egipcios a menudo lo acortan simplemente a "Kwayyis/Kwayyisa".

¿Cómo decir "Gracias"?

Para agradecer a alguien, puedes decir "Shukran" (شكراً) para un gracias estándar, o usar "Metshakker" (متشكر) si eres hombre o "Metshakkera" (متشكرة) si eres mujer para un estilo egipcio más informal.

¿Cómo decir "Adiós"?

La forma más común de despedirse es "Ma'a salama" (مع السلامة), que literalmente significa "con paz". Para una despedida más informal, podrías escuchar "Salam" (سلام) o incluso "Yalla bye" (يلا باي), que mezcla el árabe con el inglés y es popular entre los egipcios más jóvenes.

Aplicando lo que hemos aprendido

Ahora tienes la base suficiente para comenzar a tener conversaciones básicas en árabe egipcio (Masri). Veamos cómo se ve esto en la práctica.

Ahmed: Ahlan! / أهلاً!

Fatima: Ahlan! Izzayyak? / أهلاً! إزيك؟

Ahmed: Kwayyis, w enti? / كويس، و إنتي؟

Fatima: Ana kwayissa, shukran! / أنا كويسة، شكراً!

Consejo de pronunciación: No te preocupes demasiado por la pronunciación perfecta al principio. Escucha e imita lo mejor que puedas. ¡El esfuerzo siempre se agradece!

Practica estos saludos sencillos y estarás listo para comenzar interacciones básicas en árabe egipcio. ¡Sigue aprendiendo!